Факультет мировых языков и культур

ОШСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Институт филологии и межкультурной коммуникации

Объект научной деятельности

Америка жана котормо таануу кафедрасынын башчысы Аипова Гулзат Букаралиевна, окутуучулар- Джумабаева Анара Эмильбековна, Жалиева Жамила Муктаровна дүйнөлүк англис тилчи мугалимдеринин TESOL2025 эл аралык конференциясында. АКШ, Калифорния Лонг- Бич шаары.

Студент 3 курса, группы ПП 1-22 Международного университета Кыргызстана Ренат Абдувапов прошёл Производственную практику на кафедре Американистики и перевода ОшГУ с 10 февраля 2025 года по 7 марта 2025 года.

Во время практики студент выполнил письменный перевод книги Т.Закировой, устный перевод выступлений с сайта president.kg с кыргызского на английский, посещал занятия 3 курса, участвовал в Talking Clubs и т.д.

03.03.2025 прошла Итоговая конференция по профильной практике для студентов 4 курса

Преподаватели кафедры Американистики и перевода были награждены почетными грамотами и дипломами за высокие достижения, преданность профессии, терпение и чуткость.

1. Маканбаева Динара -почетная грамота Института Филологии и межкультурной коммуникации;

2. Мээрим Таалайбек кызы - 1 место в конкурсе «Современный преподаватель ОшГУ»;

3. Гүлгакы Маматураимова - 1 место в конкурсе “Педагогический дебют ОшГУ”;

4. Айжамал Абдиева- 1 место в конкурсе “«Лучшая самостоятельная работа студентов ОшГУ”.

Синхронный перевод внеочередных заседаний Международного координационного совета ОшГУ совместно с зарубежными партнерами и стейкхолдерами (04.11. 2024 и 27.02.2025)

Переводчики: старший преподаватель кафедры Американистики и перевода Сатина Ибраимова, Жамиля Жалиева и Анара Джумабаева.

“Заманбап окутуучу” конкурсунун 2-туруна карата 27-февраль күнү Америка жана котормо таануу кафедрасынын окутуучусу Мээрим Таалайбек кызы TOEFL сабагынан 3-курстун 1-агымына ачык саат өттү. Сабактын темасы: Independent Speaking Structure.

Студенты 4 курса с 27 января по 22 февраля проходят Практику по профилю в различных международных организациях, НПО, учебных центрах, государственных учреждениях, турфирмах, телевидении и других агентствах и компаниях.

On February 14, American and Translation Studies senior lecturer Zhyldyz Asanova held a comprehensive workshop titled «Writing an Academic Article Based on Teaching Experience»

The workshop aimed to equip educators with the essential skills to translate their teaching experiences into academic articles.In this training, participants were introduced to the fundamental structure of an academic article, gaining insights into how to organize their ideas and present them effectively.

Преподаватели кафедры Американистики и перевода Максат Касымалиева и Тазагул Токторова 08.01.2025 сдали IELTS тест и получили высшие баллы

2025-жылдын 28-январь күнү саат 11:00до “Сулайман-Тоо” УТАМКсында “Эл ичи- түгөнбөгөн кенч” аттуу фондулук көргөзмөнүн ачылуу аземи болуп өттү. Аталган көргөзмөгө Америка жана котормо таануу кафедрасынын 1 жана 4- курсунун студенттери барып, катышып беришти.

20-января прошла Ориентационная конференция по практике для студентов 4 курса (практика по профилю на 4 недели с 27 января по 22 февраля, 2025)

Our sincere gratitude to Christopher W. Collins Senior Lecturer & Associate Director for Curriculum American Language Program Columbia University in the City of New York for an incredible 7-day workshop designed to elevate language teaching with cutting-edge AI tools. (January 9-16, 2025)

«Unlock the power of AI language education” Christopher W. Collins, senior lecturer and cultural director for curriculum at Columbia University, for an intensive 7-days workshop will elevate language teaching with cutting-edge AI tools. (January 9-16, 2025)

Заманбап окутуучу - 2024

3-орун, 30000 сом сыйлык, Клара Мамат кызы

Педагогикалык дебют -2024

3-орун, 20000 сом сыйлык, Максат Касымалиева

Жаш муундарды тарбиялоого кошкон салымы үчүн Алкыш баракчасы жана 10000 сом менен Айнагүл Зарипбекова сыйланды.

9-11 января 2025 года прошёл тренинг «Написание проектных заявок на гранты»

"Кыргызстандын мыкты студенти"

Студенттердин арасында откорулгон Республикалык денгээлдеги "Кыргызстандын мыкты студенти " сынагына Филология жана маданияттар аралык инститктунун 3-курсунун 3- агымынын студенти Октомова Альбина Азизбековна катышып, IIдаражадагы диплом менен сыйланды.

Куратору Абдиева Айжамал

Встреча с Дэвидом Ректором.

21 октября 2024 года прошла встреча с деканом факультета международных программ и глобального образования Вашингтонского технологического института Дэвидом Ректором со студентами и преподавателями института Филологии и межкультурной коммуникации о возможностях обучения в США, а также процессе поступления в вузы зарубежом. В ходе данного визита был подписан договор о двустороннем сотрудничестве между Вашингтонским Технологическим институтом и ОшГУ.

Научная степень Кулубекова А.

Научная степень Исмаилова Б.

Автореферат Исмаилова Б.

Бекитилди

Протокол №

Чет тилдер факультетинин

деканы, доцент _________________ С.Ш. Калыгулова

201 6 - 20 21 – окуу жылдарына карата түзүлгөн Америка жана котормо таануу

кафедрасынын перспективдүү иш планы

№	Негизги иш - аракеттер	Жооптуу	Аткаруу мөөнөтү
I . Уюштуруу иштери
1	Кафедраны жогорку квалификациялуу кадрлар менен толуктоо	Кафедра башчы	2016-2021
2	Котормо жана котормо таануу боюнча атайын кабинет, бурч же мүмкүнчүлүккө жараша борбор түзүү	Кафедра жамааты	2016-2021
3	Адистикке багыттоо боюнча шаардык жана дубан мектептеринде системалуу иш жүргүзүү	Кафедра жамааты	Жыл сайын
4	Окутуучулардын билимин өркүндөтүү боюнча семинар, тренинг, конференцияларды уюштуруу жана ушул боюнча иш жүргүзүү жана түзүлгөн байланыштарды күчөтүү	Кафедра жамааты	Жыл сайын 2016-2021
II . Окуу усулдук иштер
1	Окутуучулардын педагогикалык жана усулдук чебердигин өстүрүү максатында факултетте жана университетте өткөрүлүүчү “Мыкты окутуучу”, “Мыкты лектор” “Мыкты котормочу”конкурстарына жигердүү катышуу жана жыл сайын кафедранын атынан 1-2 талапкерди университеттин тандоо комиссиясына сунуш кылуу	Кафедра жамааты	Жыл сайын 2016-2021
2	Окутуучулардын көп жылдык иш тажрыйбасы, лекциялык курстардын, семинардык сабактардын негизинде окуу куралдарын, лекциялык курстарды, семинардык жана практикалык сабактарды өтүү боюнча усулдук колдонмолорду үчтөн кем эмес пландаштыруу, даярдоо жана басмага сунуштоо	Кафедра башчы Кафедра жамааты	Жыл сайын 2016-2021
3	Жарыяланган эмгектердин негизинде университеттик жана республикалык конкурска катышуу	Кафедра жамааты	Жыл сайын
4	Студенттердин факультеттеги жана университеттер аралык олимпиадаларга командаларды даярдоо жана алдынкы орундарды камсыздоо	Кафедра жамааты	Жыл сайын
5	Алдынкы тажрыйбаны жайылтуу максатында системалуу жана пландуу түрдө ай сайын ачык сабактарды уюштуруу кеңири талкулоо жана талдоо	Кафедра жамааты	Жыл сайын
III . Котормо практикасын пландаштыруу жана уюштуруу
1	III,IV курстардагы үйрөтүүчү, өндүрүштүк жана профилдик практикаларды жогорку деңгээлде уюштуруу, сапаттуу өткөрүү	Кафедранын бөлүм башчысы, практика башчысы, практика жетекчилери	Жыл сайын
2	Практиканын түрлөрү боюнча жетекчилик кылууга жогорку квалификациялуу жана тажрыйбалуу жетекчилерди тандоо жана мобилизациялоо	Кафедранын бөлүм башчысы, практика башчысы, практика жетекчилери	Жыл сайын
3	Котормо практиканын түрлөрү боюнча багыттоочу жана жыйынтыктоочу конференцияларды уюштуруу жана сапаттуу өткөрүү	Кафедранын бөлүм башчысы, практика башчысы, практика жетекчилери	Жыл сайын
V . Окутуучулардын жалпы жана илимий – профессионалдык квалификациясын жогорулатуу, илимий изилдөө иштери
1	Магистратурага жана аспирантурага таланттуу жана үмүттөндүрүүчү жаш окутуучуларды сунуштоо (эки, үчтөн кем эмес )	Кафедра окутуучулары	Жыл сайын 2016-2021
2	“*Аял/* *woman* концептинин лингвоэтномаданий мазмуну” деген доктордук диссертациянын үстүндө иш алып баруу жана аны коргоо	Аипова Гульзат	2016-2021
3	“Англис жана кыргыз тилдериндеги бухгалтердик эсеп терминдери” аттуу кандидаттык диссертациянын үстүндө иш алып баруу жана аны коргоо	Асанова Жылдыз	2016-2021
4	“Марк Твендин “Том Сойердин жоруктары” романындагы стилистикалык фигуралары жана аларды кыргыз жана орус тилдерине которуу ыкмалары” ” аттуу кандидаттык диссертациянын үстүндө иш алып баруу жана аны коргоо	Сагындыкова Зарипа	2016-2021
5	“Early communication skills and language development in primary school (kindergarten)” аттуу магистердик диссертациянын үстүндө иш алып баруу жана аны коргоо	Сагындыкова Зарипа	2016-2021
6	“ Англис, орус жана кыргыз тилдеринде ит компоненти бар фразеологиялык сөз айкалыштарынын салыштырма анализи” аттуу магистердик диссертациянын үстүндө иш алып баруу жана аны коргоо	Карабекова Эльмира	2016-2021
7	“Кыргыз жана орус тилдерине тү с түшүнүгүн которуудагы өзгөчөлүктөр” аттуу магистердик диссертациянын үстүндө иш алып баруу жана аны коргоо	Жалиева Жамила	2016-2021
8	Илимий журналдарга, жыйнактарга макалаларды, билдирүүлөрдү даярдап, жарыялап туруу. Ар бир окутуучу жылына жок дегенде бир публикация жасоо	Кафедра окутуучулары	Жыл сайын
9	Илимий изилдөө иштерине, илимий ийримдерге, клубдарга студенттерди көбүрөөк тартуу жана илимий багыттагы конференция, семинарларга баяндамалар менен чыгуусун камсыздоо	Кафедра жамааты	Жыл сайын
1 0	Окутуучулардын илимий жана усулдук иштер, магистранттардын илимий изилдөө практикасына, студенттердин бүтүрүүчү квалификациялык иштерине жетекчилик кылуу	Кафедра окутуучулары	Жыл сайын
VI . Тарбиялык иштер
1	Кыргызстандын тарыхын, маданиятын жайылтуу боюнча тарбиялык иш чараларды өткөрүү	Кафедра окутуучулары	Жыл сайын
2	Кураторлук иштерин атайын план боюнча чеберчилик менен сапатту аткаруу	Кафедра окутуучулары	Жыл сайын

Кафедра башч. :

к.ф.н доц. Аипова Г. Б.