Филологический факультет Кыргызско-Турецкого университета «Манас» (КТУ «Манас») провёл 23 октября 2025 года V Международный симпозиум «Перевод и его будущее» в рамках мероприятий, посвящённых 30-летию университета. В работе симпозиума приняли участие исследователи и преподаватели из Кыргызстана, Турции, Казахстана, Узбекистана и России, которые представили свои современные исследования в области теории и практики перевода. В ходе пленарных заседаний были обсуждены темы: «Трудности перевода проектной документации», «Быть или не быть переводчиком в эпоху искусственного интеллекта?», «Роль стилистики в процессе перевода», «Проблема пуризма в языковых и переводческих процессах Кыргызстана». Доклады охватывали актуальные тенденции и вызовы современной переводческой науки. Двухдневное мероприятие, проходившее в очном и онлайн-формате, стало значимой платформой для обмена опытом, обсуждения современных переводческих практик и укрепления международного академического сотрудничества. Симпозиум завершился 24 октября 2025 года торжественным вручением сертификатов участникам и заключительным заседанием.